Última revisión: 14 de mayo de 2020
El sitio web ubicado en www.tops4tbi.com, además de todos los sitios web derivados (en conjunto, el “Sitio Web”), es publicado, propiedad y manejado por Cincinnati Children’s Hospital Medical Center (en conjunto con sus afiliadas y entidades relacionadas, “Cincinnati Children’s”, “nosotros” y “nuestro”). Esos Términos de Uso (los “Términos”) rigen tu acceso y uso del Sitio Web.
Al acceder, navegar, enviar información y/o usar el Sitio Web, aceptas y reconoces en tu nombre (referido en todos los Términos como “tú”) que has leído, entiendes y aceptas estar obligado por estos Términos y cumplir todas las leyes correspondientes, que incluyen pero no se limitan a todas las leyes, regulaciones y/o directivas federales, estatales y locales. Si no estás de acuerdo con los Términos, por favor, no uses el Sitio Web.
Propósito del Sitio Web. El Sitio Web se proporciona únicamente para fines informativos y educativos. La información proporcionada tiene como objetivo ser de naturaleza general, y no necesariamente aborda todos los términos, exclusiones y condiciones aplicables a nuestros productos y servicios.
No garantizamos la precisión, totalidad o utilidad de esta información en ningún momento en particular. Toda confianza que deposites en esa información será estrictamente bajo tu responsabilidad. Cincinnati Children’s niega toda responsabilidad que surja de toda confianza depositada en dicho contenido por ti o cualquier otro visitante al Sitio Web, o por cualquier persona que pueda ser informada por cualquiera de los contenidos. Toda información que proporciones o que Cincinnati Children’s recoja a través del Sitio Web se manejará de acuerdo con la Política de Privacidad del Sitio Web, que se incorpora a este documento mediante referencia.
No adecuado para tratamiento médico. El Sitio Web no es un lugar para la práctica de la medicina. No se permite ni se ofrece ninguna receta médica, tratamiento ni diagnóstico médico formal a través del Sitio Web. Toda la información proporcionada en el Sitio Web o por Cincinnati Children’s, incluyendo pero sin limitarse a las comunicaciones con Cincinnati Children’s a través del Sitio Web, tiene la intención de ser únicamente para fines informativos generales, y de ninguna manera tiene la intención de crear una relación médico-paciente tal como la definen las leyes estatales y federales únicamente como resultado de usar el Sitio Web. El Sitio Web y los servicios que se ofrecen en el Sitio Web no son un sustituto de tratamiento o diagnóstico médico profesional y la confianza que se deposite en cualquier información proporcionada en el Sitio Web es únicamente bajo tu responsabilidad.
El material proporcionado en el Sitio Web es de naturaleza general y debes evaluar cuidadosamente si es adecuada para tu afección particular. Cincinnati Children’s no garantiza que la información es o será completa, precisa, sin errores, útil para un propósito particular o que estará disponible en determinado momento.
Ley HIPAA. Si bien parte de la información que proporcionas o a la que tienes acceso a través del Sitio Web puede estar relacionada con la salud, el Sitio Web no está sujeto a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (“HIPAA”) ni ninguna información es “información de salud protegida” según la definición de la Ley HIPAA. El Sitio Web, y los servicios y la información que se ofrecen en el Sitio Web, no están sujetos a la Ley HIPAA y Cincinnati Children’s no afirma ni garantiza el cumplimiento de la Ley HIPAA en su manejo del Sitio Web.
Uso del Sitio Web. Cincinnati Children’s te otorga derecho no exclusivo a acceso y uso del Sitio Web y a los datos, material, contenido o información en el mismo (en conjunto, el “Contenido”) únicamente para tu uso personal. Tu derecho a acceder y usar el Sitio Web se limitará a fines no comerciales, a menos que estés expresamente autorizado(a) por Cincinnati Children’s a usar el Sitio Web para fines comerciales. Aceptas usar el Sitio Web únicamente para fines legales, cumplir todas las reglas que rigen todas las transacciones en y a través del Sitio Web y cumplir todas las leyes correspondientes.
Responsabilidad de la cuenta de usuario. Si se te entrega o creas una contraseña para acceder al Sitio Web, eres responsable por mantener la confidencialidad de tu cuenta y tu contraseña. Eres responsable por todas las actividades que ocurren en tu cuenta y aceptas notificar inmediatamente a Cincinnati Children’s sobre cualquier uso no autorizado de tu cuenta. Cincinnati Children’s no es responsable por ninguna pérdida en la que puedas incurrir como resultado del uso que cualquier persona no autorizada haga de tu cuenta o tu contraseña.
Usos prohibidos. Aceptas que no harás lo siguiente:
Aviso y consentimiento para recibir mensajes de texto (SMS) y llamadas telefónicas. Puedes tener la oportunidad de recibir SMS o mensajes de “texto”, mensajes de voz pregrabados o llamadas telefónicas con marcado automático de Cincinnati Children’s, sus afiliadas y entidades relacionadas, además de terceros. Esos tipos de mensajes se pueden usar para autenticar tu identidad o dispositivo móvil, además de proporcionarte actualizaciones de información sobre servicios o productos que puedas haber solicitado. Al proporcionar tu número de dispositivo móvil o número de teléfono celular a Cincinnati Children’s, das tu consentimiento a sabiendas para esas comunicaciones de Cincinnati Children’s o para que Cincinnati Children’s use tu número de teléfono celular o número de dispositivo móvil según la Política de Privacidad de Cincinnati Children’s. Al proporcionar tu número y aceptar estos Términos, afirmas que tienes la potestad para aceptar recibir mensajes de texto en el número de teléfono que proporcionas a Cincinnati Children’s, o desde el que nos enviaste la solicitud mediante mensaje de texto. También aceptas que no se exige ninguna compra para optar recibir este servicio, y puedes optar dejar de recibirlo en cualquier momento siguiendo las instrucciones de Cincinnati Children’s y según se describe en la Política de Privacidad.
No todos los dispositivos móviles o dispositivos manuales son compatibles con este servicio. Ni Cincinnati Children’s ni ningún operador móvil son responsables por mensajes entregados con retraso o no entregados. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y de datos a cualquier mensaje de texto. La frecuencia de los mensajes depende de la naturaleza de tu solicitud. Por medio de este documento aceptas ser responsable de todos los costos, cargos y tarifas en los que incurres por tu proveedor de servicios o dispositivo como resultado de haber elegido recibir esos mensajes de Cincinnati Children’s.
Sitios de terceros. El Sitio Web puede contener vínculos a sitios web controlados o manejados por personas y compañías que no son Cincinnati Children’s (“Sitios Vinculados”), como vimeo.com. Los Sitios Vinculados no están bajo control de Cincinnati Children’s, y Cincinnati Children’s no es responsable por los contenidos de ningún Sitio Vinculado, incluyendo pero sin limitarse a cualquier vínculo contenido en un Sitio Vinculado, o cualquier cambio o actualización a un Sitio Vinculado. Cincinnati Children’s no es responsable si el Sitio Vinculado no funciona correctamente o por ningún virus, malware u otros daños que resulten de tu uso de un Sitio Vinculado. Cincinnati Children’s te proporciona estos vínculos únicamente para tu comodidad, y la inclusión de cualquier vínculo no implica que Cincinnati Children’s respalda el sitio ni que haya ninguna asociación con sus operadores. Tú eres responsable de ver y respetar las políticas de privacidad y los términos de uso publicados en los Sitios Vinculados. Tú eres el único responsable por todas las transacciones con terceros que apoyan a Cincinnati Children’s o que están identificados en el Sitio Web, incluidas todas las entregas y pagos de bienes y servicios.
Avisos sobre propiedad intelectual. El Sitio Web y el Contenido están protegidos mediante derechos de autor, marcas registradas o están sujetos a otros derechos de propiedad. Por lo tanto, no se te permite usar el Sitio Web ni el Contenido de ninguna manera que no sean las que están expresamente permitidas por Cincinnati Children’s en estos Términos. Ni el Sitio Web ni el Contenido se pueden copiar, reproducir, modificar, publicar, cargar, postear, trasmitir, realizar ni distribuir de ninguna manera, y aceptas no modificar, alquilar, rentar, prestar, vender, distribuir, trasmitir, emitir ni crear derivados sin el consentimiento expreso por escrito de Cincinnati Children’s o el dueño correspondiente.
Reconoces y aceptas que eres el único responsable por el cumplimiento de todas las restricciones correspondientes en el uso de todo el Contenido, materiales con derecho de autor y marcas registradas que ves, oyes y usas en el Sitio Web. Entiendes que cualquier uso no autorizado de dicha propiedad intelectual resultaría en un daño irreparable para el que la compensación de daños monetarios podría ser inadecuada. También reconoces que, en caso de dicho uso no autorizado, Cincinnati Children’s o el dueño de la propiedad intelectual correspondiente tendrá derecho, además de otras compensaciones disponibles según la ley y la justicia, a desagravio inmediato por mandato judicial para evitar dicho uso no autorizado.
Las preguntas relacionadas con el uso de cualquier propiedad intelectual proporcionada en el Sitio Web se deben dirigir a help@tops4tbi.com.
Para usuarios fuera de los Estados Unidos o Canadá. Cincinnati Children’s está establecido en el estado de Ohio en los Estados Unidos. Cincinnati Children’s proporciona este Sitio Web únicamente para uso de las personas ubicadas en los Estados Unidos y Canadá. No afirmamos que el Sitio Web ni nada de su Contenido sea accesible ni adecuado fuera de los Estados Unidos o Canadá. El acceso al Sitio Web puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países.
Declinación de responsabilidades. TODA LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS QUE CINCINNATI CHILDREN’S TE PROPORCIONA A TI A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODO EL CONTENIDO, SE PROPORCIONAN “COMO ESTÁN” Y “DONDE ESTÁN” Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. CINCINNATI CHILDREN’S DECLINA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN NINGUNA LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO INDICANDO LO CONTRARIO, CINCINNATI CHILDREN’S NO HACE NINGUNA AFIRMACIÓN, NO DA NINGUNA GARANTÍA NI ASUME NINGÚN COMPROMISO CON RESPECTO A LA PRECISIÓN, CALIDAD, APTITUD, EXHAUSTIVIDAD, SECUENCIA, OPORTUNIDAD, SEGURIDAD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO EN EL SITIO WEB O ACCESIBLE DE OTRA FORMA A TRAVÉS DEL MISMO. ACEPTAS ESPECÍFICAMENTE QUE CINCINNATI CHILDREN’S NO ES RESPONSABLE POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OBSCENA O ILEGAL DE OTROS TERCEROS O USARIOS DEL SITIO WEB Y QUE EL RIESGO DE LESIÓN DE LO ANTERIOR ES EXCLUSIVAMENTE TU RESPONSABILIDAD. CINCINNATI CHILDREN’S NO AFIRMA, NO DA NINGUNA GARANTÍA NI ASUME NINGÚN COMPROMISO CON RESPECTO A QUE EL SITIO WEB SERÁ SEGURO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. ADEMÁS, CINCINNATI CHILDREN’S NO DA NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS O CABALLOS DE TROYA O DE QUE OPERARÁ O FUNCIONARÁ JUNTO CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SOFTWARE. ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SITIO WEB ES ÚNICAMENTE BAJO TU RESPONSABILIDAD Y QUE CINCINNATI CHILDREN’S NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA TERMINACIÓN, INTERRUPCIÓN DE SERVICIOS, RETRASOS, ERRORES, FALLAS DE DESEMPEÑO, DEFECTOS, FALLAS DE LÍNEAS U OMISIONES ASOCIADAS CON EL SITIO WEB O EL USO DEL MISMO. TU ÚNICO RECURSO CONTRA CINCINNATI CHILDREN’S POR INSATISFACCIÓN CON EL SITIO WEB O EL CONTENIDO ES DETENER TU USO DEL SITIO WEB Y/O EL CONTENIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A TI. PUEDES TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. CUANDO NO SE PERMITE QUE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE EXCLUYAN TOTALMENTE, ACEPTAS QUE ESTARÁN LIMITADAS SEGÚN EL MAYOR ALCANCE Y LA MENOR DURACIÓN PERMITIDA POR LA LEY.
Limitación de responsabilidad. CINCINNATI CHILDREN’S NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ANTE TI O ANTE CUALQUIER TERCERO POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, EMERGENTE, PUNITIVO, ESPECIAL O EJEMPLAR (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS EN SU SISTEMA DE MANEJO DE DATOS, PÉRDIDA DE TRANSACCIONES, COSTOS DE OPORTUNIDAD, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O COSTOS DE PROCURAR BIENES SUSTITUTOS) QUE RESULTEN, SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL SITIO WEB, O LOS DATOS, CONTENIDO O INFORMACIÓN A LA QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DEL SITIO WEB O CUALQUIER SITIO WEB CON HIPERVÍNCULO, O CUALQUIER DISTORSIÓN O RETRASO EN EL DESEMPEÑO DEL SITIO WEB, SIN IMPORTAR LA FORMA DEL RECLAMO O LA ACCIÓN, YA SEA EN BASE A RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, Y SIN IMPORTAR SI DICHOS DAÑOS FUERON O NO PREVISTOS, IMPREVISTOS O IMPREVISIBLES, INCLUSO SI CINCINNATI CHILDREN’S FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACCEDER AL SITIO WEB SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO, ENTIENDES QUE ESTÁS RENUNCIANDO A DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMOS QUE EN ESTE MOMENTO NO SE CONOCEN O NO SE SOSPECHAN, Y SEGÚN DICHA RENUNCIA, ACEPTAS QUE LEÍSTE Y ENTENDISTE, Y POR MEDIO DE ESTE DOCUMENTO EXPRESAMENTE RENUNCIAS A LOS BENEFICIOS DEL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, PAÍS O TERRITORIO, QUE DISPONE LO SIGUIENTE: “UNA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE NI SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA, Y QUE SI CONOCIERA DEBEN AFECTAR MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”.
Indemnización. Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Cincinnati Children’s y a sus proveedores de servicios de todos los reclamos, responsabilidades, daños, sentencias, fallos, pérdidas, costos, gastos o tarifas (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con tu incumplimiento de estos Términos o tu uso del Sitio Web, que incluyen pero no se limitan a cualquier uso del Contenido del Sitio Web, servicios o productos que no sean los autorizados expresamente en estos Términos o tu uso de cualquier información obtenida del Sitio Web.
Terminación y restricción de acceso. A su solo criterio, Cincinnati Children’s puede terminar o suspender tu acceso al Sitio Web por incumplimiento de estos Términos. Cincinnati Children’s no será responsable por ninguna pérdida o daños que surjan de dicha terminación del servicio.
Arbitraje. A su solo criterio, Cincinnati Children’s puede exigirte que presentes cualquier litigio que surja del uso del Sitio Web, o incumplimiento de estos Términos, que incluyen litigios que surgen de o que están relacionados con la interpretación, violación, invalidez, falta de desempeño o terminación, a un arbitraje definitivo y vinculante en Cincinnati, Ohio, según las Reglas de Arbitraje de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, aplicando las leyes de Ohio. Al usar este Sitio Web, das tu consentimiento para presentar cualquier litigio a un arbitraje definitivo y vinculante.
Limitación en el tiempo para la presentación de reclamos. Cualquier demanda o reclamo que puedas tener que surja o que esté relacionado con estos Términos o con el Sitio Web se debe iniciar en el plazo de un (1) año después de que dicha demanda se acumule, de lo contrario, dicha demanda o reclamo estará impedida permanentemente.
Ley y jurisdicción que rigen. Si, a su solo criterio, Cincinnati Children’s decide no usar arbitraje, estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Ohio, Estados Unidos de América. Por medio de este documento das tu consentimiento irrevocable para la jurisdicción y lugar exclusivos de los tribunales en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos de América, en todos los litigios que surjan de o que estén relacionados con el uso de este Sitio Web.
Cambios a estos términos de uso. Cincinnati Children’s puede actualizar o cambiar estos Términos oportunamente para reflejar cambios en los servicios que se ofrecen, cambios en la ley o por otros motivos según Cincinnati Children’s considere necesario. La fecha de vigencia de cualquiera de los Términos se reflejará en el ítem “Última revisión” en la parte superior de estos Términos. Tu uso continuo del Sitio Web después de que dicho cambio se comunique constituirá tu consentimiento a dicho cambio o cambios.
General. Aceptas que no existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre tú y Cincinnati Children’s como resultado de estos Términos o uso del Sitio Web. No puedes asignar estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Cincinnati Children’s en todos los casos. Cincinnati Children’s puede asignar estos Términos, en todo o en parte, en cualquier momento. El desempeño de Cincinnati Children’s con respecto a estos Términos está sujeto a leyes y procesos legales existentes, y nada de lo que contienen estos Términos deroga el derecho de Cincinnati Children’s de cumplir con las exigencias de la ley, los tribunales y el gobierno o las solicitudes o los requisitos relacionados con su uso del Sitio Web o información proporcionada o recogida por Cincinnati Children’s con respecto a dicho uso.
Si se determina que cualquier parte de esos Términos es inválida o no exigible según las leyes correspondientes, incluyendo pero sin limitarse a la declinación de responsabilidades de las garantías y limitaciones a la responsabilidad indicadas antes, entonces la disposición inválida o no exigible se considerará reemplazada por una disposición válida, exigible que más se asemeje a la disposición original, y el resto de esos Términos continuará vigente.
Estos Términos, incluida la Política de Privacidad y todos los demás documentos expresamente incorporados a este documento mediante referencia, constituyen el acuerdo total entre tú y Cincinnati Children’s con respecto al Sitio Web, y reemplaza todas las comunicaciones y propuestas anteriores o actuales, ya sea electrónicas, orales o escritas, entre tú y Cincinnati Children’s, relacionadas con el uso y el Contenido del Sitio Web. Se admitirá una versión impresa de estos Términos y de cualquier aviso entregado en formato electrónico en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con este acuerdo, en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos de negocios y registros generados y mantenidos originalmente en formato impreso.
Información de contacto. Las preguntas se pueden dirigir a Cincinnati Children’s a: help@tops4tbi.com.